The Voice Behind the Wall
directed by Gideon Breytenbach & Riku Lätti
Daar is dit nou offisieel: kyk op die wennersblad https://cannesfilmawards.com/winners/2023 en sien, ons fliek "The Voice Behind te Wall" (Of in SA gesien as "Die Ongetemde Stem") het "Best African Film" gewen by die Cannes Film Awards 2023.
Dankie Gideon Breytenbach, ek sal sommer jou pragtige prent hier approprieer om dit te vier uit my diefstal jou komplimenteer met die gedagte dat jou werk so uitstekend is dat mense soos ek dit wil hê om vir almal te wys. Weet jy maar ek weet
jy is die beste!
Dankie almal anders wat bygedra het, julle is baie, maar ek moet uitlig: Churchil Naudé jy is 'n wonderlik onwillige superster, Dan Roberts, jy vertel SA musiek se storie pragtig, David Kramer, jy het die eerste klip omgedraai wat ons laat verder soek het, Koos Kombuis, en vir jou is daar te veel om voor dankie te sê, stuur ons baie liefde, Anton Goosen, jou swaargewig, grootse figuur wat gewillig was om so eerlik en oop met ons te gesels en musiek te maak, baie baie dankie, die voorreg laat ons nederig, Schalk van der Merwe, jou kennis, navorsing het massiewe bydrae gelewer, Lloyd Ross, for you massive love for everything you have done, not only for this film, but for Afrikaans music in general, if not for you Afrikaans would not have known there is an alternative. Ralph Rabie, James Philips, Jannie Hanepoot, Tonia en Willem Möller en alles Voëlvry, jullie het inderdaad mense soos ek bevry van mental slavery, lief vir jullie almal, Piet Botha, die fliek is ook opgedra aan jou wat ons met soveel authority kon laat lag huil en lewe, Hunter Kennedy, jou geniale mens wat groot idees vir die res van ons kan verteer en verstaanbaar aanbied, Frazer en Deniel Barry, julle ervaringe het soveel beteken om die waarheid vir ons te ontbloot, dankie daarvoor en vir al dit wat julle doen om Afrikaans se kulturele skatkis te vergroot, Rian Malan, jy is die man, dankie vir die mooiste tunes en die dieper dog eenvoudige filosofie waarby almal kan baat, Charl Naudé, jy wat saam met ons daai eerste jare onderhoude verfilm het, al ons ander liewe vriende wat bygedra het met hul kuns en gedagtes op die Wasgoedlyn (daar was meer as 150 onderhoude met lewendige musiek waaruit Gideon gensy het) julle almal wil ons bedank, ek sal vir Gideon vra om almal se name te lys wanneer hy kan zodat almal ander ook kan weet. Maar vir dokter op stel Ilze Breytenbach, was dit nie vir jou nie was ek dalk al dood aan hondsdolheid, maar bo en behalwe my lewe, baie dankie ook vir jou liefde en die lewende waarheid wat jy nie bang is om te vertel nie, en my liewe Jackie Lätti, jy wat die hele proses saam help bymekaar hou het, vir jou baie baie dankie en baie liefde.!